Saturday, November 16, 2013

Payal Jain

English text follows

インドに来てからデザインやファッションに関わる場面が増えてきているのですが、
昨日はドドンと来ました。
こんな夜になるとは全く予想もしなかったです。
誘ってくれたNalikaちゃんに感謝します(*˘▿˘✽)


Jaisalmer以来、彼女が一緒に活動しているKutle Khanのライブに昨日で
2回目行ってきました。
昨日はHyatt Hotelでのファッションショーで歌うというのです(*˘˘*).。.:*

神のような声に、スーフィーダンサーが登場するのがオープニングで、
カルタールという手で鳴らすラジャスタンの楽器のリズムに合わせて
衣装をまとったモデルたちが登場しました。

ターンを繰り返すSufi Dancerが光を浴び、水面に姿が映りもとても美しい・・・
Sufi dance turns under the light, the reflection on the water makes it so beautiful....



デザイナーのPayal Jainさんとショーの後お話もできて、
とってもスィートなかわいらしい女性でした♡

音・色・かたち・人、人のなすこと
 すべてに天の意図があり、
融合するとこんなにも美しいものか・・と
昨日のショーを通して感じたのでした。

"Maya is beautiful.
But Supreme Atman is more beautiful."

それはたぶん美しさの奥底に恒にある美を
知らず知らず味わえたからかもしれません。


********


Since coming to India, there are more scenes that I am involved in design & fashion.
Last night was the big one! I have never expected this way. Thanks to Nalika always.(*˘▿˘✽)

After visiting Jaisalmer, last night was the 2nd time to go to Kutle Khan's music live who Nalika is dancing together.

The opening of the show is thrilling, starting with the Godlike voice, the sufi dance start to turn.
Next, to the rhythm of Khartal, instrument of Rajasthan, the models walk through the way on the water.

After the show, I luckily have a chance to talk to the designer Payal Jain.
She is such a sweet lady!

Sound, colour, shape, human, or all what human does
are caused by the God or Atman.
All combined, what are beauty it creates.

Always remember "Maya is beautiful.
But Supreme Atman is more beautiful."

So that is because we could taste unchangible Beauty behind the beauty we see