English
Follows Japanese.
暑中お見舞い申し上げます
＊＊
ここ一ヶ月のんびり、もくもく取り組んでいることは、
片付けの才能が無いと思っていた私も、
こんまり流という流行りのメソッドを彼方インドでも聞きつけてか
やっとうまくできるようになってきた笑
このお片づけ現象は・・・最近の旅の効果。
旅をした後って、
旅路で得たエネルギーに満ちて、
潔くなっていて、
勇気のいることが、すんなりできたり、
日常の習慣を変えたければ変えることもできる。
旅をする→手放し
旅をする→お片付け
こんな調子です。
今夏、日本から帰って7月は、
インドのお家に増えていくモノも、少なくして身軽にしておこう・
という流れになり、お片づけを続けていました。
そうすると、気になっていたことが思いがけず進んだり、
はたまた
うちにピッタリな新たなインド家具を見つけてしまって、
こちらも予期せぬ展開になりました。笑
お部屋も・頭のなかも・
まずは、捨てて、通りを良くしてあげるといいんですよね。
こんなことを考えていて・・
モンスーンが終わったら、
でもまだまだ先。
みなさんも、どうぞよい夏休みを！
I have been
clearing up my room little by little but passionately for a month or so now.
I thought I
have no talent of this sort of things, but ever since I got to know
“Konmari method” * here far off India (*introduced in a worldwide best seller book written by a
Japanese girl professional teaching how
to clear up and organize staff in rooms), and this make me think I can do it with
much fun like a magic!
I understand this my new action is a positive
effect of my recent travels!
Traveling
sometimes gives you a new look of your life and courage to take actions.
My recent
cases are;
Travel -> come
back and Let go of some of old ideas
Travel -> come
back and clear stuff in my rooms
After leaving
home for a while, it comes to my eyes quite obviously what is not necessary now.
So In this
July after coming back from rejuvenative trip in Japan, I started to dream sometimes
how it will be if I live in Japan, and
slowly started
to make myself ready to move anytime so naturally I decided to reduce my belongings less
and less.
So I was clearing
many stuff.
Unexpectedly
some good things came to visit me.
( incl. I found a lovely small desk made of
Indian Shisham tree and it ended up with becoming my new altar table! This means I will keep stay in India for now. :p)
Right, allow
yourself to give more space in the room (mind), and let fresh air come through and let it work for you.
So next where…not
soon. But after monsoon, I may be heading somewhere where it smells ocean.
Enjoy your
summer !
Love & Light
